Organiza tus documentos
Pasaporte, permiso o documento migratorio, dirección actual y copias digitales.
Guía práctica
Llegar y establecerse en Canadá
No solo te decimos qué trámite existe. Te mostramos dónde hacerlo, qué llevar, qué preguntar y cuál debería ser tu siguiente paso.
▣SIN
⌂Cuenta bancaria
♡Salud
☎Teléfono
▤Traducciones
◎ECA
Por dónde empezar
Una secuencia práctica para tus primeros días.
Obtén o actualiza tu SIN
Hazlo con Service Canada si estás autorizado para trabajar.
Activa servicios básicos
Cuenta bancaria, teléfono y registro de salud según tu provincia o territorio.
Resuelve documentos extranjeros
Define primero si necesitas traducción, ECA o reconocimiento profesional.
Trámite esencial
SIN: qué es y exactamente cómo obtenerlo
Qué es
El Social Insurance Number es un número confidencial de 9 dígitos. Lo necesitas para trabajar en Canadá y para determinados programas y beneficios gubernamentales.
Dónde se hace
Con Service Canada. Puedes solicitarlo online, presencialmente en un Service Canada Centre o por correo.
Qué recibes
Una confirmación de tu SIN. El SIN es un número; no es una tarjeta de identificación para llevar o mostrar en comercios.
Si eres residente temporal: qué debes preparar
- ✓Un work permit, study permit o visitor record válido que autorice trabajo.
- ✓Un documento secundario de identidad, como pasaporte o licencia gubernamental aceptable.
- ✓Si tu nombre actual no coincide con tus documentos, documentación que explique el cambio.
Los documentos que no estén en inglés o francés pueden requerir original y traducción conforme a las reglas de Service Canada.
Cómo hacerlo
- 1Revisa que tu documento migratorio permita trabajar y esté vigente.
- 2Elige: online, presencial o por correo. Service Canada indica que online es la opción más rápida.
- 3Adjunta o presenta los documentos requeridos completos.
- 4Guarda la confirmación cuando recibas tu SIN y protégelo como información confidencial.
- 5Si eres residente temporal y extiendes tu permiso, actualiza también el registro de tu SIN.
Solicitar / revisar cómo aplicar ↗Encontrar Service Canada cerca de mí ↗Ver reglas para residentes temporales ↗
Dato que conviene saber
Service Canada indica que un residente temporal autorizado para trabajar puede comenzar a trabajar después de solicitar el SIN; no necesita esperar a recibir el número. Si tu SIN temporal expira mientras tienes maintained status por una extensión presentada a tiempo, pueden aplicar reglas especiales.
Dinero del día a día
Cuenta bancaria: dónde abrirla y qué preguntar
No tienes que abrir una cuenta en “el banco más cercano”. Puedes comparar bancos, cooperativas de crédito y otras instituciones que ofrezcan cuentas personales. Elige según tus necesidades, no por publicidad.
Dónde
En una institución financiera que ofrezca cuentas personales. Algunas permiten iniciar online; otras pueden pedirte ir a una sucursal para verificar identidad.
Qué llevar
Identificación original aceptable. Las reglas federales contemplan distintas combinaciones de documentos; un pasaporte extranjero puede formar parte de ellas.
Importante
Puedes tener derecho a abrir una cuenta aunque no tengas trabajo o no tengas dinero para depositar inmediatamente, siempre que puedas cumplir la verificación de identidad.
Haz esto antes de elegir
- 1Compara al menos 2 o 3 cuentas de cheques (chequing accounts).
- 2Revisa el cargo mensual y qué debes hacer para evitarlo.
- 3Pregunta cuántas transacciones y e-Transfers incluye.
- 4Confirma el costo de usar ATMs de otros bancos y sobregiros.
- 5Pregunta qué cambia cuando termina cualquier promoción para newcomers.
Antes de salir de la sucursal
- ☐Sé cuánto pagarás al mes.
- ☐Tienes acceso a banca online y conoces tu contraseña/PIN de forma segura.
- ☐Sabes cómo recibir depósito directo de tu sueldo.
- ☐Sabes si los e-Transfers están incluidos.
- ☐Guardaste una copia del acuerdo de la cuenta.
Cuenta sin costo para newcomers
Bajo el compromiso federal modernizado de cuentas de bajo costo y sin costo, newcomers elegibles pueden acceder a una cuenta sin cargo mensual durante su primer año en Canadá en las instituciones participantes. Compara condiciones y confirma tu elegibilidad directamente con la institución.
Servicios básicos
Salud y teléfono: qué hacer después de llegar
Tarjeta / cobertura de salud
Cada provincia y territorio administra su propio plan público y emite su propia health card. Por eso no existe una sola oficina federal donde todos los newcomers hagan este trámite.
- 1Identifica la provincia o territorio donde resides.
- 2Abre la página oficial del plan de salud de esa jurisdicción.
- 3Comprueba si tu estatus migratorio es elegible y qué documentos de residencia exige.
- 4Solicita la health card por el canal que indique tu provincia o territorio.
- 5Si existe un período sin cobertura, revisa qué protección necesitas mientras esperas.
Teléfono móvil
Puedes contratar un plan con contrato/postpago o empezar con una opción prepago. Los requisitos y verificaciones varían según el proveedor.
Antes de contratar pregunta:
- ☐¿Cuánto pagaré realmente al mes con impuestos?
- ☐¿El precio cambia después de una promoción?
- ☐¿Hay contrato, financiamiento del teléfono o cargo por cancelación?
- ☐¿Tengo cobertura donde vivo y trabajo?
Si aún no tienes historial crediticio canadiense, pregunta por opciones prepago o alternativas que no dependan de una evaluación de crédito.
Documentos extranjeros
Traducción y ECA: no son lo mismo y se hacen de forma distinta
A. Necesito traducir un documento
TraducciónSirve para que la institución que recibe tu documento pueda leerlo en inglés o francés. Traducirlo no significa que Canadá haya reconocido su nivel académico o profesional.
Cómo hacerlo sin equivocarte
- 1Primero identifica quién recibirá el documento: IRCC, Service Canada, universidad, colegio profesional, empleador u otra institución.
- 2Busca en la página oficial de esa institución qué tipo de traducción acepta. No uses una regla de otro trámite.
- 3Contrata un traductor que cumpla exactamente ese requisito.
- 4Conserva el documento original y la traducción juntos; si se exige affidavit o certificación, conserva también esa pieza.
- 5Antes de enviar, revisa nombres, fechas, sellos y números para confirmar que coinciden con el original.
Ejemplo: documentos para el SIN
Service Canada exige documentos en inglés o francés. Si no lo están, pide original y traducción. Sus reglas aceptan traducción de un traductor canadiense certificado o, bajo sus condiciones, de un traductor no certificado acompañada por affidavit. Un familiar no puede hacer la traducción.
B. Necesito una ECA
EvaluaciónUna Educational Credential Assessment compara una credencial educativa obtenida fuera de Canadá con un nivel educativo canadiense. Para inmigración, debe provenir de una organización o cuerpo profesional designado por IRCC.
¿Para qué sirve?
- ✓Para demostrar la equivalencia canadiense de estudios extranjeros cuando un proceso migratorio la exige.
- ✓En Express Entry puede permitirte acreditar educación extranjera para elegibilidad o puntos, según tu caso.
- !No garantiza empleo y no reemplaza una licencia profesional en una ocupación regulada.
Cómo obtenerla
- 1Confirma primero que tu objetivo realmente necesita una ECA.
- 2Entra a la lista oficial de IRCC y elige una organización designada adecuada para tu caso.
- 3Crea la solicitud directamente con esa organización.
- 4Sigue sus instrucciones exactas para documentos académicos y envío. La organización decide cómo debes presentarlos.
- 5Recibe el informe y guarda el número/referencia para el trámite que lo solicite.
Regla práctica antes de pagar
Pregúntate: “¿Necesito que este documento sea leído o necesito que mi educación sea evaluada?”. Si solo necesitas que una autoridad lea el contenido, probablemente estás hablando de traducción. Si necesitas una equivalencia educativa canadiense, estás hablando de una evaluación como la ECA. Aun así, siempre manda la regla específica del organismo receptor.
Estatus y vigencia: qué revisar cuando renuevas un permiso
No asumas que todos tus documentos se actualizan automáticamente cuando cambia tu estatus migratorio. Revisa cada registro por separado.
SIN temporal
Si tu SIN comienza con 9, revisa su fecha de expiración. Después de extender tu permiso, actualiza tu registro de SIN con Service Canada.
Tarjeta de salud
Consulta tu provincia o territorio. La elegibilidad, fecha de vigencia y proceso de actualización son provinciales/territoriales.
Otros servicios
Banco, licencia, seguros, beneficios y otros registros pueden tener reglas distintas. No uses la fecha de un documento como regla universal para los demás.
Haz una carpeta de renovaciones
Guarda permiso anterior, permiso nuevo, comprobantes de solicitud, SIN confirmation, health card, licencias y cualquier carta relacionada. Cuando renueves un permiso, usa esta carpeta como checklist para revisar qué otros registros podrían necesitar actualización.
¿No sabes dónde pedir ayuda?
IRCC tiene un buscador de servicios para newcomers. Según tu elegibilidad, puedes encontrar organizaciones cercanas y filtrar por tipo de ayuda.
Fuentes útiles
Service Canada · SIN ↗
Solicitud, documentos y reglas para residentes temporales.
FCAC · Cuentas bancarias ↗
Identificación, derechos y cómo comparar cuentas.
Health cards por provincia ↗
Enlaces oficiales a los planes provinciales y territoriales.
IRCC · ECA ↗
Organizaciones designadas y proceso de evaluación.